Da Gian Carlo Curti riceviamo e pubblichiamo integralmente: "Vincenzo Monti e Ugo Foscolo due poeti nati nella seconda metà del 1700 – un po' più anziano Monti - e morti nella prima del 1800, amici, ad un certo punto ruppero i loro rapporti. Famosi furono i due sonetti che vennero tramandati alla Storia".
"Ugo Foscolo irrise a Vincenzo Monti, che aveva tradotto l’Iliade di Omero non conoscendo la lingua greca e ricorrendo ad altre traduzioni, e scrisse:
"Questi è Vincenzo Monti poeta e cavaliero,
gran traduttor dei traduttor d’Omero".
"Replicò Vincenzo Monti, in modo altrettanto ironico ed anche più pungente che il “rosso di pelle” Foscolo era talmente falso da aver mutato il nome Niccolò in Ugo e che si doveva guardare alla “borsa” quando fosse stato vicino".
"Questi è il rosso di pel Foscolo detto
sì falso che cangiò fino se stesso
quando in Ugo cangiò ser Nicoletto;
Guarda la borsa se ti vien dappresso"